Understanding Diversity in the Latin American Community

The Latin American community is not a single monolithic group; instead, it reflects the diversity of the continent’s colonization and is part of our past and present. Today in the United States, the Latin community demonstrates racial diversity and distinctive heritages. The native population is still strong with their traditions and language, Afro-descendants are reclaiming their narrative and struggles, and Euro-descendants, take advantage of a white supremacist society to move ahead.

In understanding the Latin American Community, we need to be aware that we are talking about populations first under Spanish rule and later under the U.S. (English) control either through invasion or purchase. In this expansion driven by the ideas of Manifest Destiny, many indigenous populations were subsumed under new colonizers.

According to the historian Dr. Cristina Mora who wrote “Making Hispanics,” previously disparate groups, including Puerto Ricans, Mexicans, and Cubans were categorized under the racial group as “white” or “Black.” However, due to their segmentation, the groups lacked any political representation for individuals whose first language was Spanish. A group of influential leaders from the community realized that combining the groups could lead to significant economic and political power. They decided that the term “Hispanic,” a descendant of Spanish, could reflect the entire community’s name. The U.S. government first used the term Hispanic in the 1970s. Notably, this occurred under the administration of Republican President Richard Nixon.  

Creating the term “Hispanics” was an effort to consolidate a diverse community into a single label. Thus, several inroads were made to expand their base with the group of “Spanish Speakers” that were also diverse and fast-growing. After the 1990s, the term “Latin/Latino” became more heavily utilized in recognition that not all people are considered descendants of Spanish. 

White, Black, and Brown?

“Brown people” or “la raza” has become a coded way to identify the Latin community. However, as should be abundantly clear, the Latin community does not reflect just a one-color group. Regardless, colorism is still at work in silence and benefits the group in power. The darker you are, the more invisible you will be. The Latin community is not immune to white supremacy; color matters. Let’s look at the primary news anchors, social media, or entertainment. This group of Latinos is in the majority of positions of power and prestige. This is because in the rules of the white society, they are the ones who are welcome. 

But what about the indigenous and Afro descendants who are also part of the Latin community? They are foundational to the community and are often the least visible when it comes to leadership positions. However, indigenous and Afro descendants are the first mentioned when it comes to economic problems, migrations, and criminality. They suffer double discrimination from white Anglos and the white Latinos. Indigenous people are forced into silence from their suffering through colonization, stolen land, and impoverishment. Afro-descendants are forced to be silent about their ancestors’ enslavement when Europeans robbed and enslaved them in Latin America.

English, Spanish, or Native languages?

The question arises about what language represents the Latin Community. The recognition that Spanish or English are European languages clarifies that speaking one or both does not mean we are European descendants. Instead, the consequences of colonization are still present in our societies today. For many and new generations, the language is not a reference to ethnicity because indigenous languages and cultures were forcibly removed and not taught by the school system; for example, indigenous people from the United States who speak English are not considered English descendants. Why is it that indigenous people who speak Spanish are considered Latin? The term is another mechanism to put everyone in a box without understanding who we are. Individuals who migrated here also speak Nahuatl, K’iche, Qichwa, Aimara, or other native American languages and subsequently raised their children in bicultural homes.

Does this story surprise you regarding the Latin community? We all need to read more about Latin American history and colonization to unpack what some labels have aimed to hide.

Yenny Delgado  (she/her/ella) Psychologist and contextual theologian. She writes about the intersections between politics and faith. 

Stop Forced Sterilization in ICE Detention Centers

Dawn Wooten, a nurse at the Irwin County Detention Center in Georgia, made the shocking claim that there was “jarring medical neglect” and questionably high numbers of hysterectomies, forced sterilization, in ICE detention centers.

Forced sterilization is not new. However, the behavior and treatment of immigrants by the Trump Administration ask pointed questions behind the rhetoric of being “Pro-Life.” What is disturbing is that the government ordered and financed sterilization on native Americans (all individuals who have indigenous ancestors) from countries including Mexico, Guatemala, Salvador, and Honduras.

Over the last 100 years of US history, the country has a remarkably poor record of human rights when it comes to reproductive freedom:

  • Buck versus Bell – The US Supreme Court upheld compulsory sterilization of the “unfit,” including the intellectually disabled (1927).
  • The Indian Health Service in the 1960s and 1970s performed forced sterilizations with estimates of close to 25% of Native women. 
  • Sterilization of African Americans was also considerably higher than the rate of European Americans

For an Administration that proclaims to be Pro-Life and received the blessing of majority-white women and evangelicals voters, the actions do not seem to fit congruently with professed beliefs. This disconnect between proclamations and activities in this Administration is not new. The treatment of undocumented immigrants and individuals seeking asylum has been abysmal under the Trump administration, including:

  • A policy of family separation at the border.
  • Metering policy in cooperation with Mexico to prevent the legal request for asylum.
  • Shocking levels of child abuse of boys and girls in detention centers 
  • Deportation of parents and put children in foster families.

Recently we heard about the chilling complaint of forced sterilization, but what else could be happening in these detention centers? This Administration is adamant about its purest disdain of Native Americans and is pursuing policies straight out of the Eugenics and white supremacy handbook to suppress their population.  

In my home country of Peru, a policy of massive forced sterilization of indigenous women was undertaken under President Alberto Fujimori. Nearly 350,000 women and 25,000 men were sterilized under the guise of “population control,” most of the victims were from indigenous communities. The sterilizations had a chilling effect on future generations for the native populations and the culture – as the state-sanctioned murder of indigenous further dehumanizes our presence in society.  

An individual’s body should not be subject to government pleasure and decision. That someone eliminates a part of your body to prevent you from having a child is not only an abuse of power – it represents the purest form of evil. As long as we continue to think that the woman’s body is the government’s property, we will never be a truly free society with equality and equity.  

Sterilizing women without consent is an evil practice, and it is antithetical to the ideas of being “Pro-Life.”  

Where do you stand?

 

Yenny Delgado (she/her/ ella)  Social psychologist and contextual theologian. She writes about the intersections between politics and faith. 

En medio de mi historia, en medio de mi fe

Por Eva Morales Gutiérrez

Mi cuna fue arrullada por ti… con canciones de esperanza,

Estuviste presente en mi primer grito existencial que reclamaba libertad.

Como toda wawa de nuestros pueblos,

Vine envuelta en mantas y aguayos de colores de esperanza y resistencia.

No tenía conciencia de ti… ¿Quién eras tú?

Cíclica, estridente, irreverente e ilógica, impetuosa,

Pero firme, fiel y testaruda y eterna.

A veces silenciosa… como mujer preñada gestando libertad.

Te descubrí en el tejido colorido de mi historia,

En los colores intensos y alegres,

En los colores grises teñidos de sangre,

En las trenzas oscuras de mi abuela, que ahora también son mías, 

En mi piel… que se ha resistido a cambiar de color,

En las historias secretas susurradas de generación en generación,

En los sonidos y vocablos indescifrables para los extraños,

En la fuerza tenaz de los Pongo Huasi que soñaron con la libertad,

En el taqui onqoy, cantos de denuncia profética

De la violencia cruel marcada en nuestros cuerpos, 

violencia que a la vez desnudó la propia miseria de ellos. 

Estás allí en el chacha-warmi incomprensible, 

Evidencia que avergüenza el control y dominio de la colonización y el patriarcado impuesto. 

Estás allí en las voces eternas del Abya Yala que retumban de sur a norte y de norte a sur entre fiesta y dolor. 

En medio de mi historia, en medio de mi fe, ¡Te encontré, hermana Resistencia!

Preachers Without a Pastor

My brothers and sisters let me say that I know this feeling. I know what it’s like to serve with others and not feel included. I know what it’s like to be overlooked in ministry, bypassed for opportunities, and sometimes left alone as a minister.

I know this feeling Preacher; you will feel abandoned in ministry. I will not attempt to play down YOUR experience or be over-spiritual about what you’ve gone through or are going through. Ministry is not an easy life to live.

You will have some friends for life and some seasonal friends for certain terrains to get you through. YOUR process is YOURS.

Never compare your growth or development to another preacher. All preachers are in Jesus’s hands. There is no way around it…

Yet, what you may need in a pastor is not going to be a delightful undertaking. Pastors are people too. They have their own struggles and tensions in life.

Pastors deal with a lot, and each pastor is given a measure of faith, and only God knows the amount. You know this, YOU are not accessible to a pastor. Accept that as well. You have things about you that you are wrestling with daily, within, and without. You have doubts and fears too. Yet you still need a pastor Life will send you persons who will walk with you up to a certain point in your life. Everybody is not equipped to cross your finish line with you, accept that, and digest that truth. Yet you need a pastor! Every preacher needs roots.

Roots that can be transplanted in different soils take making sure that the inside of you is rooted and grounded in liberating theological truth. You need to make sure that daily you spend time in your devotion to your own spiritual well-fare. You must take responsibility for your own liberating theological education and development.

You need to empower your theological underpinnings with a genuine black scholarship that challenges you to think and grow in diverse ways. You must divest or remove as much white theological pollution that has plagued your biblical understanding and interpretations. You must have a Pastor who reads deeper than superficial jargon.

You need a Pastor who can convey the incredible truths that will guide and guard your life. You need a Pastor who reads! You must find yourself, your gifts, and your gauges. You must be honest with yourself about you, your fears, your frustrations, and your own heartaches. You must get a grip on you, the real you. Yet you will need a Pastor that will love you, guide, invest in you, and help carry you when you don’t know you need to be carried and supported. You need a pastor who will take some heat and apply some heat too.

You must strive to be a widely read preacher that brings more to the discussion of liberating those who are pushed to the very slim margins of life. You must look at yourself and accept the unique gifts God has given you to do the work of the Lord. There is a significant tragedy in not having a Pastor.

Let me say it like this; you will be hurt, lost, disoriented, fumbling, broken, doubtful, misdirected, used, abused, discarded, cast aside, not included, open doorless, never trusted, tossed about, always looked at with suspicion, and the list goes on.

Find you a Pastor, get your roots watered and your unfruitful limbs pruned, so you can bear more and more fruit!

Paris Smith, Pastor at Mount Carmel Baptist Church. Washington D.C.

When a Broken Preacher, Finds Healing

By Paris Smith

Dear preachers, our lives are continually struggling to handle the brokenness of humanity. We are expected to be the primary dispensers of hope, courage, love, grace, healing, balms, and reconciliation. Yet many of us if not all of us have to deal with our own brokenness. A broken preacher hurts deep in silence. A broken preacher has anxiety issues that plague them every day. A broken preacher has crushed dreams, banished hopes, crashed ambitions, and disrupted passions. 

A broken preacher trust nobody!!! 

A broken preacher bleeds when they meet and reach. A broken preacher refuses to fellowship with other preachers, distance themselves from clergy events, and avoid gathering other preachers. A broken preacher lives in isolation in the public marketplace. A broken preacher is sapped of their passion for ministry. A broken preacher sees the church from a problematic lens. That troublesome lens is self-discovery. 

A broken preacher develops a critical eye for everything wrong with the institutional church because they know that they were more of the problem and not a negotiating agent for the human frailty the church is tasked with. A broken preacher develops a personal grudge against the church. They are mad as hell because their own liberation motif for ministry is often side-lined by egomaniacal desires. They feel as though somebody owes them an exalted rank and privilege. They seek to gain power, prestige, prominence, platforms, and peacock parading to celebrate them and their accomplishments. However, a broken preacher can be healed and delivered from their own self-destruction. A broken preacher begins the long process of healing once they reflect upon the call upon their lives. 

Moving from a broken preacher to healing preacher 

Often preachers forget that a surrendered life is one that is lost unto the Lordship of Christ. Preachers cannot avoid being broken. Our oil comes out best when we are broken-open to be poured out by God. We have fuel for the salvation of humanity. We are pitchers in the hands of a God who decides when and where we are to empty for the divine purposes to which we are called to do. Our walk is not designed to plagiarize another preacher’s work. 

We are to learn from each other, not steal from each other. Laziness produces a pathetic preacher. A broken preacher who is healing is a reading preacher who is feeding! 

The anointing cannot flow through a preacher if the preacher’s mind is empty from a lack of scholarship and devotional Bible reading. The preacher must read widely and not wildly or wickedly. Too much unethical binge-watching, idle foolishness, flirting with meandering thoughts, undisciplined proclivities, engaging in messiness, is not suitable for a preacher’s mind, soul, spirit, body, finances, etc. The healing preacher seeks wise counsel, good fellowships, avoids the political nets of religiosity, gets on a diet. 

A real diet is controlling everything they consume and associate with. The healing preacher no longer lives in isolation. The healing preacher chooses wisely what “preacher company” to keep and what preacher company to be gentle with. The healing preacher has a preacher mentor, a pastoral mentor, and life mentors from all genders. 

A healing preacher renews their academic exposure by attending and participating in new aspects of ministry renewal yearly. A healing preacher gets “rest!” a healing preacher takes time away from all their busyness. A healing preacher goes on sabbatical. A healing preacher gains security again back into the call of God on their lives. 

A healing preacher is freed to be transparent about their journey. A healing preacher is always in the state of healing. They never brag about their “arrival.” God will use a healing preacher without any apology. A healing preacher never walks alone! 

I love you, preacher!

__________________________________________________________________________________________

Paris Smith

 Pastor at Mount Carmel Baptist Church. Washington D.C.

The US southern border: A symbol of unity or isolation?

By Yenny Delgado

In light of the recent Supreme Court Decision that prevented the Trump administration from revoking the Deferred Action for Childhood Arrival (DACA) policy due to failure to provide adequate justification, immigration is back on the top of everyone’s mind.  Questions of the border and, more particular, the US Southern Border have come into sharper focus.  Moreover, as we enter another intense, it is clear that President Trump will aim to use immigration and the Southern Border as another wedge issue to encourage voters to support his re-election.  This paper reflects on the United States’ southern border a ponders its symbology and proposes a re-examination of how Christians should view the border in light of the gospel.

The border has unique symbolism and conjures thoughts of protection, filtration, separation, or insulation from danger. Borders are a critical part of the functional integrity of a country and allow for governments to track commerce, register individuals, and provide a line in the sand for defense. These edges offer a first boundary upon which the country is established and to which individuals are considered residents and citizens and receive inherent benefits. Throughout the history of the United States, the border has been in flux – enlarged through purchases, wars, and invasion.

Unfortunately, much of the debate around the border and immigration has been overly simplified, for far too long. From the four boundaries, the country has chosen its southern border as the primary threat. The US focuses on the 1,954-mile southern border with Mexico and not much attention to the 5,525-mile border to the north with Canada and minimal attention in the press or public regarding the Pacific Cost border or Atlantic Cost border. 

With the election of Donald Trump as President of the United States in 2016, there has been a renewed scrutiny of the Southern Border when he promised that he would “build a great wall on our southern border, and I’ll have Mexico pay for that wall.” In the intervening year, it is clear that Mexico is not paying for the construction of a wall on the southern border, and the building has been slow. 

Historical Context of the Border

The southern border has changed from the times of the colonies through expanding territory under the auspices of Manifest Destiny, with the contemporary edge established in 1853. Over the intervening years, the regulation to cross the border has changed. People living on the border in areas such as Texas often say, “we didn’t cross the border. The border crossed us.” Families who were never planning to be in the United States became part of the country because of the border change in the 19th century.  However, migration to the US has also been, in large part, motivated by the need for labor in the growing US economy, especially in the agricultural and low-skill sectors. 

At the start of the Second World War, the US started the “Braceros” program that provided legal migration for farmworkers up until the 1960s. This program allowed farmers to migrate to the US during the planting and harvest and then return home to live with their families.

Today, similar applications exist, such as the H-2A Temporary Agricultural Workers visa; however, there is a desire for jobs from people south of the border and the need for labor in the US. Thus, one of the significant drivers for migrants is for improved economic opportunity compared to stagnant growth and opportunity in one’s home country. Individuals risk their lives to cross the border without proper documentation in isolated desert locations to work at jobs for half the pay, no health coverage, and toxic chemicals and pesticide exposure in positions that most US citizens do not want. The national narrative does not focus on industrious migrants looking for improved opportunities at life, but primarily on the cases of violence or criminal activity perpetrated by immigrants and has given rise to a desire of greater border security.

Historically walls were built for protection and to signify to the inhabitants that they were protected. However, the US government is building a wall in an era when they are primarily being destroyed and torn down. In fact, during the 1980s the US President Reagan chided the Soviets to tear down the Berlin Wall as antiquated and for impinging upon freedoms. The argument currently used for the construction of the wall is based on the need to respect the current laws of the land and preservation of the already prevailing cultural norms. 

Theological Response

President Trump realizes their religiosity is crucial to his sustained political power, and through tweets and staged photos caters to this part of the electorate. Concerning the building of border walls, there is not one strict interpretation of Christian scripture or from Christian ethicists and scholars of the past.  

Jesus taught his disciples in Mark 12:31, “You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.”

The emphasis that Jesus places on the importance of the right relationship with the neighbor is clear. In the parable of the Good Samaritan, Jesus helps provide further context to the call of neighborly love by confirming that the right neighbor is the one they showed mercy. How can we say we love our neighbor if we are building a dividing wall between ourselves and them? 

Which country can have confidence in the relationship with a country that aims to build the longest wall on the continent to prevent or select their neighbors from entering? If the border is the limit or filter, we are showing that not every human being is equal or has intrinsic value; and it is contradictory to a Christian view of creation in which all humans were made in God’s image. 

However, with the construction of borders and harsh regulations, individuals from other countries are dehumanized and are treated only as disposable parts of the economy, for harvesting crops. Though this may be an economic argument for such border protections, it does not square with a Christian understanding of our relationship with our neighbor as described above. Ethicist, Luke Bretherton of Duke Divinity propose viewing the border with countries as equivalent to a face. In his philosophical construction: 

“Borders are a means of framing and structuring this relationship and orientating a nation to  the rest of the world in a way that presents an enquiring, confident, hospitable face rather than either a closed, insular, hostile face turning away from the relationship with the poor and vulnerable or a hopeless…” 

If we embrace the construct of the face, it leads to the question of what face do we show our neighbors to the south through building a high-tech wall and militarizing the southern border.  

Building oppressive militarized borders would not be comprehensible with an understanding of Loving God of all creation and the sanctity of all life. Borders are already delimited, but building a physical wall is a step towards not only aggression but of separation and is contradictory to the message of the Gospels. 

The United States is known to many neighbors in the south, not for liberal democratic values but as an oppressive empire that protects corporate interests and dictators. The US has intervened in Latin American countries over 35 times, and unfortunately construction of a militarized border wall goes further to cement the concept of a nasty neighbor. 

We need to re-conceptualize our idea of borders in the country. Using the framework of Bretherton’s idea of borders as a face, I think that the United States can better serve its citizens and neighbors as a positive force. The southern border should be a symbol of unity with our neighbors.

___________________________________________________________________________________________________________

Yenny Delgado (she/her/ Ella)  

Social psychologist and contextual theologian. She writes about the intersections between politics, faith, and resistance. Follow me on twitter @yennydc

La opción por la hermandad

Por Marissa Galván

La historia de Sara y Agar ha sido descrita en algunas ocasiones como una simple pelea entre dos mujeres celosas. Es posible que hayas escuchado que Abraham y su esposa Sara recibieron una promesa de Dios: la pareja tendría un bebé. Sin embargo, pasó mucho tiempo para que la promesa se cumpliera y Sara se impaciento. Por eso, ella le ofrece a Abraham una solución. Le pide que se acueste con su esclava, Agar, para que esta le pueda dar el hijo que ella no puede darle. Suena a uno de esos casos que se presentan en Caso Cerrado. Y casi podemos imaginar que esto no va a tener un final feliz.

Sara y Agar fueron mujeres durante un momento histórico en que ambas están en peligro por ser mujeres. El ser mujer en esos tiempos era estar en una posición vulnerable en donde no se tenía control sobre su vida, su dinero o su destino. Sara sabía esto de primera mano. Ella era una mujer infértil, en un momento en donde la cosa más importante que podía hacer una mujer era preservar la herencia y el legado familiar por medio de tener hijos varones. Además de eso, la Biblia nos dice que es una mujer de suma belleza. Por eso, es utilizada por Abraham como una pieza de negociación para conseguir el favor de los jefes de tribu y hasta del faraón en un momento en que el grupo familiar pasa por Egipto. Sara es presentada a estos hombres para conseguir protección y riquezas para su familia, y es obligada a hacerlo sin tener ningún poder para remediar la embarazosa y peligrosa situación.

Por eso es irónico que una mujer que conoce el dolor, la fragilidad y la incertidumbre, escoja utilizar el poco poder que tiene para oprimir a otra mujer que tiene menos poder que ella.

Agar, la esclava egipcia, entra en la historia de Abraham y Sara en Génesis 16. Su presencia trata de explicar la relación familiar contenciosa entre el pueblo de Israel y los ismaelitas. Sin embargo, aunque Sara es la matriarca de su familia, Agar es una esclava. Aunque Sara pertenece a su familia, Agar es una extranjera. Aunque Sara disfruta de la prosperidad de su casa, Agar depende totalmente de Sara para poder vivir. Aunque Sara es infértil, tiene control sobre la fertilidad de Agar. La historia hace tanto énfasis en las diferencias entre estas dos mujeres que aún su nombre, «HaGar» nos demuestra cuán invisible e impotente es. Es un nombre de hombre que significa «forastero» o «desconocido». Y cuando la vemos mirando a su ama con desprecio, la tildamos de criada malcriada, en vez de darle la razón.

En Génesis 21, 8-10, vemos cómo Dios cumple su promesa. Isaac nace y el día en que fue destetado, Abraham hace una gran fiesta. De repente, Sara ve a Ismael. Aquí, es interesante como funcionan las traducciones bíblicas: En la Palabra de Dios para todos, dice que Ismael estaba jugando con Isaac. En otras versiones se dice que Ismael se burlaba, pero no dice de quién. En las únicas dos versiones que dice que Ismael se estaba burlando de Isaac son en la Reina Valera del 60 y en la Dios Habla Hoy. Sin embargo, aunque Ismael, un niño, estuviese haciendo niñerías… la reacción de Sara es sorprendente y desmedida. Ella, aprovechó la circunstancia para ejercer su poder e hizo algo totalmente inmerecido e incorrecto: «Echa a esta sierva y a su hijo, pues el hijo de esta sierva no ha de heredar junto con mi hijo, con Isaac».

Wilda C. Gafney, en su Womanist Midrash, nota que Sara tiene otra opción en ese momento. Ella dice que la historia de Sara es una advertencia, que da testimonio de la tentación de ejercitar cualquier privilegio que tengamos sobre otra persona, en vez de defenderla de un peligro compartido. Sara usa su privilegio para oprimir a Agar y a Ismael y para dejarles en el total desamparo. Aquí, le podemos dar gracias a Dios, porque tiene un plan y una promesa, no sólo para Abraham… sino también para Agar.

Gafney comparte esto, reflexionando sobre las palabras de Renita Weems sobre la historia de Sara y Agar en su libro Just a Sister Away. En él, ella nos desafía diciendo que todas somos hijas de Agar… todas necesitamos a una mujer, no para que abuse de nosotras y que nos oprima, sino para que sea nuestra hermana.

Ella lo dice mejor de lo que yo puedo decirlo… y esta es mi traducción de sus palabras. Hay momentos de la vida en que lo único que nos separa de la posibilidad de sufrir y que nos acerca a la sanidad es tener una hermana. Necesitamos a una mujer, a una hermana, que pueda ver en nuestra miseria una imagen escabrosa de lo que un día podría ser nuestra historia. Necesitamos una hermana que nos responda con misericordia. Necesitamos una hermana cuya misericordia genuina—que no debe confundirse con la lástima que es episódica, aleatoria, y de carácter cambiante—es firme, consistente y sin condiciones y dada a manos llenas.

Yo creo que como seres humanos tenemos una opción. Creo que como pueblo tenemos un opción. Creo que como naciones tenemos una opción. Quienes tenemos algún tipo de privilegio, sea mucho o sea poco tenemos una opción. Quienes tenemos educación, un techo… quienes sabemos más de un idioma, que tenemos un poquito de dinero, que vivimos con estabilidad, que tenemos acceso al Internet, a teléfonos inteligentes, que tenemos la posibilidad de poner comida en la mesa tres veces al día, tenemos una opción.

Esa opción es la hermandad. Cada vez que tengamos la oportunidad, necesitamos optar por el hermanamiento, por ver a la otra y al otro como la familia que Dios quiere que tengamos. Necesitamos apartarnos de la tentación de las nimiedades, de la naturaleza humana de oprimir porque sentimos que nos han oprimido o de reprimir porque pensamos que otras personas merecen ser oprimidas, o básicamente de agobiar a alguien porque nos cae mal o porque no piensa lo mismo y eso nos da miedo. Necesitamos poner un alto a esta locura de pensar que todos somos como Sara… personas sin conciencia que no se dan cuenta de que toda persona es parte de estos sistemas de opresión y racismo que afectan a todo el mundo y que toman cualquier oportunidad para agobiar, desamparar, abusar y reprimir con nuestro egoísmo, nuestro prejuicio y nuestro racismo. Como dice 1 Corintios: «De manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él; y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él».

Todas necesitamos hermanas en algún momento… y todas necesitamos ser hermanas en todo momento. Por eso debemos escoger siempre la hermandad y la solidaridad sobre toda opción posible. Creo firmemente en que esto es lo que Dios desea para la humanidad. Quiere que vivamos demostrando misericordia genuina y demandando misericordia genuina. Que vivamos haciendo justicia verdadera y demandando justicia verdadera ante toda acción cruel, vengativa, racista y funesta. Seamos hermanas. Seamos hermanos. Seamos hermanes… con fidelidad, consistencia y sin condiciones. Eso es lo que Dios promete y quiere.

Marissa Galván. Editora de recursos en español de la Corporación Presbiteriana de publicaciones y pastora de la Iglesia Presbiteriana Beechmont, una iglesia intercultural en Louisville.

La mentira de la “bendición blanca”

Por Yenny Delgado

Como resultado de las protestas pacíficas en todo el mundo, tras el violento asesinato de George Floyd, los líderes cristianos se ven obligados a abordar los problemas del racismo y la ideología de la supremacía blanca desde la iglesia. Para muchas congregaciones, la respuesta ha sido realizar una o todas de las siguientes acciones:

  1. Colocar una pancarta de “Black Lives Matter” frente al santuario;
  2. Promover la lectura de libros que revelen la historia del privilegio blanco y sus consecuencias en la sociedad, leyendo autores como Robin D’Angelo, Ibram X. Kendi y Michelle Alexander.
  3. Desarrollar espacios, aunque sea virtualmente, para discutir honestamente la historia, los eventos actuales y, con suerte, un futuro camino a seguir.

En una discusión, el pastor europeo-descendiente Louie Giglio de la mega iglesia Passion City de Atlanta tuvo una conversación con el rapero afroamericano Lecrae Moor y el director ejecutivo de Chick-fil-A, Dan Cathy. En esta discusión, dijo las siguientes palabras:  

“Pero quiero darle la vuelta porque creo que el otro lado es cierto con la historia de nuestra nación. Entendemos la maldición que fue la esclavitud, los blancos lo hacen, y decimos, ‘eso fue malo’, pero extrañamos la bendición de la esclavitud que construyó el marco para el mundo en el que viven los blancos”.

En esta frase, la teología del pastor es clara. Conectó la deshumanización de los demás a través de la esclavitud como una bendición. El pastor Giglio le recordó a su audiencia la verdadera atención de muchas iglesias y líderes cristianos cuando se trata de lidiar con los pecados del pasado. Además, su encuadre de la esclavitud como una “bendición” no es un concepto nuevo, sino que hace referencia a las opiniones originales de los europeos que llegaron a este continente. Al llegar, vieron la tierra como un nuevo comienzo y una oportunidad para vivir su fe y su pureza blanca. A principios de los años 1500, la mayoría de las personas que vivían en Europa eran agricultores pobres, sin educación, y que vivían bajo temor; para ellos las colonias en América representaban una oportunidad para reiniciarse en “tierra virgen”. En el libro “Destino manifiesto” Anders Stephanson dice:

“Cada actividad, personal y comunitaria, era irreductiblemente parte de la guerra santa contra Satanás y los infieles. La aristocracia de los santos tuvo que trabajar sin cesar en este momento crítico para hacer que el mundo actual fuera tan solemne y gloriosamente cristiano como podría ser. Un resultado era poner gran énfasis en la pureza de la comunidad, en determinar siempre quién estaba adentro y afuera, en eliminar la desviación “.  

Los cristianos habían construido una imagen de Dios, quien los bendijo para mantener la pureza y no mezclarse con los demás era obedecer. Después de eliminar a las poblaciones nativas a través de un genocidio orquestado, los europeos comenzaron a esclavizar a los africanos para trabajar la tierra. Los esclavos formaron principalmente la columna vertebral económica de la colonia y condujeron al desarrollo del capitalismo moderno y la riqueza en torno al comercio del algodón. Como explicó Sven Beckert: ¨este negocio aumentó la riqueza y los recursos. Debido al crecimiento económico, las iglesias comenzaron a florecer, y llegaron nuevas denominaciones y crecieron junto con el crecimiento de la esclavitud¨.

Las denominaciones eclesiales crecientes en todo el país estaban vinculadas con la objetivación de los africanos a través de la esclavitud. Como se informó en una auditoría del Seminario Teológico de Princeton y su interacción con la esclavitud en 2019: “varios de sus fundadores y líderes prominentes participaron en la esclavitud e incluso emplearon mano de obra esclavizada”. 

La esclavitud de personas con piel oscura era una regulación codificada por la ley y apoyada por un texto teológico de las maldiciones del Antiguo Testamento donde se practicaba la esclavitud. Después de la independencia, algunas denominaciones, como los cuáqueros, hablaron en contra de la esclavitud, pero la mayoría de las iglesias eligieron abordar solo “asuntos espirituales” y se concentraron en mantener el sistema. 

La Dra. Yolanda Pierce, decana de la Escuela de Divinidad de la Universidad de Howard, afirma: “Gran parte de la identidad cristiana estadounidense primitiva se basa en una teología de la esclavitud. Desde el nombramiento de los barcos de comercio de personas esclavizadas hasta quién patrocinó algunos de estos viajes, algunas de las iglesias están incluidas”. 

Ahora, en junio del 2020, un pastor “cristiano” una vez más propone formular esa idea de la esclavitud, como un beneficio general para la “gente blanca”. De hecho, tiene razón en que, mediante la deshumanización y el asesinato, uno puede llegar a ser extremadamente rico y construir una sociedad desigual. Esta es la historia de los descendientes europeos en los Estados Unidos. Sin embargo, como cristianos, no debemos jugar con palabras como bendición o privilegio. 

La forma en que la iglesia apoyó a construir un país supremacista blanco basado en el racismo anti-negro es el PECADO BLANCO. ¿Cuándo cambió y se arrepintió la iglesia cristiana en los Estados Unidos por este pecado? En la imaginación de la iglesia, todos son bienvenidos, pero en el papel, la teología está atrapada en el pasado. Tal como dice el pastor Giglio: “no es un privilegio blanco, sino una bendición blanca”.

Si las iglesias y congregaciones realmente esperan tener una conversación real sobre la protesta en curso en la calle, se necesitarán más que unos pocos libros, manifestaciones y el encuadre de la esclavitud como un beneficio blanco. Como primer paso, la iglesia necesita reprender verdaderamente las acciones pecaminosas de este país y los antepasados ​​en acciones que están en completa oposición al Evangelio.

Esto se hace a través de un arduo trabajo de leer la historia y luego buscar el diálogo y el arrepentimiento genuino para con aquellas comunidades que han sido afectadas negativamente por las políticas y leyes para beneficiar a los blancos. Para la iglesia y los cristianos, estas verdades duras deberían conducir a un cambio sistémico. Y, si no, entonces quizás estos lugares no sean iglesias realmente sino clubes sociales donde los blancos disfrutan reuniéndose el domingo por la mañana.

_________________________________________________________________________________________________

 

Yenny Delgado

Psicóloga social, teóloga y analista político. Ella escribe sobre la interseccionalidad entre política, fe y resistencia. Puedes seguirle en twitter @yennydc

It is not “White Blessing ,” it is a White Sin

By Yenny Delgado

As a result of the largely peaceful protest throughout the globe as a result of the murder of George Floyd, Christian leaders are being forced to address the issues of anti-black racism and white supremacy in the church. For many congregations, the response has done one or all of the following actions:

  1. Placing a Black Lives Matter banner in front of the sanctuary;
  2. Books Club from authors including Robin D’Angelo, Ibram X. Kendi, and Michelle Alexander 
  3. Develop spaces, albeit virtually, to honestly discuss history, current events, and hopefully a future way forward.  

In one discussion, European American Pastor Louie Giglio from the Atlanta Megachurch Passion City had a conversation with the African American rapper Lecrae Moor and the European American Chick-fil-A chief executive Dan Cathy. In this discussion, he said the following words:  

“But I want to flip that upside down because I think the other side of it is true with our nation’s history. We understand the curse that was slavery, white people do, and we say, ‘that was bad,’ but we miss the blessing of slavery that built up the framework for the world that white people live in.”

In this one phrase, the Pastor’s theology is made clear. He connected the dehumanization of others through chattel slavery as a blessing; Pastor Giglio reminded his audience of the real attention of many churches and Christian leaders when it comes to deal with the sins of the past. Moreover, his framing of slavery as a blessing is not a new concept but harkens to Europeans’ original views that arrived on this continent. Upon arrival, they viewed the land as a new start and an opportunity to live out their faith and truth. In the early 1500s, the majority of people living in Europe were poor farmers, uneducated, and living under fear as such America represented an opportunity to restart in “virgin land”.

“Every activity, personal and communal, was irreducibly part of the holy war against Satan and the infidels. The aristocracy of saints had to work ceaselessly at this critical moment to make the present world as solemnly and gloriously Christian as it could be. One result was to put great emphasis on the purity of the community, on always determining who was inside and outside, on eliminating deviance.”  

Christians had constructed an image of God who blessed them to maintain purity and not intermingle with others. After removing the native populations through an orchestrated genocide, Europeans began enslaving Africans to work the land. The enslaved primarily formed the nation’s economic backbone and led to the development of modern capitalism and wealth around the cotton trade. As explained by Sven Beckert, this business increased wealth and resources. Due to economic growth, churches began to flourish, and new denominations arrived and grew along with the growth of slavery.  

Growing denominations throughout the country were linked with the objectification of Africans through chattel slavery. As an audit of the Princeton Theological Seminary and its interaction with slavery reported in 2019, “several of its founders and prominent leaders were entangled with slavery and even employed slave labor themselves.” Enslavement of people with dark skin was a regulation encoded by the law and supported by theological text from some verses from the Old Testament where slavery was practiced.

After independence, some denominations, such as the Quakers, spoke out against slavery, but most churches chose to address only “spiritual matters” and concentrated on maintaining the system. Dr. Yolanda Pierce, Dean of Divinity School at Howard University, states, “So much of early American Christian identity is predicated on a proslavery theology. From the naming of the slave ships to who sponsored some of these journeys including some churches, to the fact that so much of these journeys including some churches.” 

Now in June 2020, a Christian Pastor once again proposes to formulate that idea of slavery as overall beneficial to “white people.” Indeed, he is right – through dehumanization and murder, one can become extremely wealthy and build an unequal society; this is the story of European descendants in the United States. 

However, as Christians, we need not mince words with blessing or privilege. The way the church helped to support and construct a white supremacist country based on anti-black racism is WHITE SIN. When did the Christian church in the United States change and repent for this sin? In the imagination of the church, everyone is welcomed, but on paper, the theology is trapped in the past. Just as Pastor Giglio is saying, it is not a white privilege but is a white blessing.

If churches and congregations genuinely hope to have a real conversation about the ongoing protest on the street, it will take more than a few books, rallies, and the framing of slavery as a white benefit. As a first step, the church needs to truly rebuke the sinful actions of this country and the forefathers in actions that are in complete opposition to the Gospel of Jesus Christ. This is done through the hard work of reading the history and then seeking dialog and repentance from those communities that have continually been negatively affected by policies and laws after the Civil War only to benefit white people. 

For the church and Christians, these hard truths should lead to change systemically, and if not, then perhaps these places are not churches but social clubs where white people enjoy gathering on Sunday morning. 

_____________________________________________________________________________________________________

 

Yenny Delgado (she/her/ Ella)  Social psychologist and contextual theologian. She writes about the intersections between politics, faith, and resistance.

 Follow me on twitter @yennydc

¿Se ha implementado la ideología de la supremacía blanca en América “Latina”?

Por: Yenny Delgado 

Comenzando con la llegada de Colón en 1492, los reinos europeos aterrorizaron al continente americano, reduciendo y controlando a la población original a través del asesinato y la propagación de enfermedades nuevas en el continente. América fue dividida por unos pocos reinos: España, Portugal, Francia e Inglaterra. Como si fuera un pastel.

El terror, la expropiación y la colonización de América se dieron en base a una ideología de supremacía blanca y deseos de tener no sólo tierra sino riqueza. A pesar de que la gran mayoría de los migrantes europeos escapaban de la pobreza y la opresión de un sistema feudal al llegar a América, asumieron un manto de superioridad y ejecutaron las peores maldades, las cuales Dios ha sido testigo a cabalidad a lo largo de la historia de la humanidad. 

Esta ideología de la supremacía blanca se construyó en base de que el robo, el genocidio y el esclavismo era totalmente justificado. Los individuos no blancos debían ser sujetados por un grupo superior, afectando drásticamente toda relación humana.

En todo el continente, los europeos secuestraron y esclavizaron no sólo a la población nativa americana, sino que también esclavizaron africanos que fueron transportados por el Atlántico de manera inhumana para luego ser vendidos en diferentes puertos del continente.

Durante siglos se saqueó una cantidad de riqueza sin precedentes que transformó a Europa en una de las regiones más avanzadas y prósperas del mundo, mientras que al mismo tiempo con la independencia de América se construyen nuevos gobiernos que decidieron mantenerse en el poder con la misma ideología de superioridad, así tenemos a Estados Unidos, Canadá, República Dominicana, Cuba, México, Brasil, Venezuela, Colombia, Argentina, Perú, entre otros países. La población nativa americana quedó despojada de su tierra y la población africana sin justicia tras cientos de años de trabajo forzado y sin remuneración. Otros fueron lo que se beneficiaron de su trabajo.

Durante los últimos años, los descendientes de la población africana han buscado mantener viva su historia, su lucha por la abolición de la esclavitud y por ser aceptados en las nuevas repúblicas ha sido constante. Por otro lado, la población nativa americana y sus descendientes en lugar de unir fuerzas y levantarse contra la opresión, muchos han aceptado el término “latino” y han decidido voltear la cara cuando ocurre la discriminación por el color de su piel, demostrando que el blanco tiene un lugar privilegiado en el país por ser los libertadores, forjadores de la republica y dejando sepultada la maldad con la que ejercieron su supremacía.

Debemos reconocer honestamente que nuestras comunidades han sido impactadas por la ideología supremacista blanca. En las formas en que nos han enseñado a buscar nuestras raíces europeas y sepultar las raíces de nuestros ancestros, con las cuales muchos hemos crecido, siempre prefiriendo tener una piel más clara y unos rasgos perfilados, anhelando siempre parecernos más al colonizador europeo.

En Estados Unidos, los blancos que hablan español o portugués aún reciben beneficios estructurales de la misma ideología supremacista blanca. Específicamente, reciben protección policial, mejores escuelas y mejores trabajos, al igual que los blancos que hablan inglés.

El hecho de que el primer idioma de alguien sea el español o el portugués, no significa que el individuo no practique ni se beneficie de la ideología supremacista blanca. Vivimos bajo el mismo sistema y tenemos un trabajo pendiente por hacer.Conocer nuestra historia nos debe ayudar a comprender que:

-La ideología de la supremacía blanca se impuso e implementó en todas las colonias europeas. A pesar de la independencia, las nuevas repúblicas continuaron regulando la vida basada en el color de piel.

-La lucha de la población afrodescendiente desde que fueron raptados en África y luego vendidos como una propiedad en las colonias americanas siguen clamando por justicia.

-La población originaria de América y sus descendientes aún luchan por ser tratados como ciudadanos, con los mismos derechos y oportunidades. La colonización todavía causa dolor.

-Los descendientes de europeos que emigraron al continente americano, sea que hablen español, portugués, francés o inglés siguen creyéndose superiores en comparación a la población nativa y afrodescendiente. La población considerada blanca en América tienen en común el mismo “pecado original” heredado de sus ancestros colonizadores por 527 años.

Es hora de quitar la estatua de la “conquista” y desmantelar la ideología supremacista blanca de raíz. A medida que el mundo se despierta de la época de la colonia, también debemos usar este momento de reflexión para completar nuestra liberación y reclamar la opresión sistémica y la discriminación basada en el color de la piel. Esta lucha debe ser continental.

Reconocer ésta dolorosa historia permitirá construir un futuro diferente, por lo cual los errores del pasado deben corregirse y permitir un cambio estructural de las leyes que la sostienen. El primer paso está ahora en las calles con miles de jóvenes pidiendo justicia.